2007年3月

ニックとの映像作品作成。
困難ですが、うまく撮影が進めば出来上がりはかなり楽しみです。

考えれば初めて日本人ではない人と、
何かをここまで作りこむのは初めてのこと。

そしてストーリー性のある映像を作ること自体が初めてのこと。

ニック自身も振り付けに経験がなく、
曲にどうやって振り付けをつけてよいかわからない感じ。
ニックらしい作り方はいい面もあるけど、
二人で共有できない、二度手間な面が多いと思います。

でもいつも英語表現力の低さのため、自分のアイデア、経験を
十分に伝えることができずもどかしい毎日です。

そして、自分自身の思う構成アイデアをニックと共有するのも一苦労。
いったん日本語で構成を造ってそれを英語に翻訳する方法と、
英語での表現を考えながら構成を考える方法、
どちらも普段の倍以上の労力がいる重労働。

う〜ん、言語を超えた共通のタイムラインをひとつ造っておき、
オリジナルを自分らの解釈により書き換え、
それを再びオリジナルにフィードバック→共有。

ということをしなきゃいけないなと思います。

むしろ当たり前のことを今頃気づくなんて、
という気もするけれど。

きっと会社などの組織で働いている人にとっては、
会議などで当たり前にやっていることなのかもしれない。

なんにせよ、とてもいい経験をしていると思います。
これはきっと今後のパフォーマンスにとても生きると思います。

６月、シンガポールへの遠征のときには
Immarture　（Yuta Togo Asuka）でとても良いものをつくれる気がします！
（グループ名が仮名のまま大きなイベントにでることになりました・・）

それでは今日の最終撮影に向け準備・練習がんばってきます！

昨日は山奥のちいさなパーティー、
村のお祭り的なものに参加してきました！